The double-breasted suit is back, and it’s nothing like you’d imagine